Kôjirô Shindô, négociateur au ministère des Affaires étrangères,
a été absorbé avec l’avion dans lequel il se trouvait
par un énorme cube apparu à l’aéroport de Haneda.
Pour sauver les passagers de l’avion,
le gouvernement a fait appel à la physicienne Kanata Shinawa,
mais les parois de la structure semblent impénétrables.
C’est alors qu’au sommet du cube
apparaissent Kôjirô Shindô ainsi qu’un mystérieux personnage.
Humains.
Sa voix…
Ce n’est pas un son normal.
Je l’entends directement dans mes oreilles.
Je désire une entente entre nous.
On dirait qu’il est dans notre cerveau !
Je voudrais que nos volontés s’accordent.
Mais c’est…
… un passager de l’avion ?
Shindô…
Un négociateur des Affaires étrangères.
Il se nomme Kôjirô Shindô.
Shindô ? Celui du protocole de Tokyo ?
Ce négociateur intraitable, Kôjirô Shindô ?
Kado ?
C’est prêt. Je veux qu’on me parle.
Vous m’entendez ?
Shindô ?
Je travaille à la division de la politique des Nations Unies.
Je m’appelle Kôjirô Shindô.
Il y a une trentaine d’heures, j’étais à bord de l’avion
qui a été absorbé par ce cube géant.
Celui-ci porte le nom de Kado.
Il appartient à Yaha-kui zaShunina que voici.
Yaha-kui zaShunina vient d’un univers différent du nôtre.
Il est différent de nous.
Voilà enfin la première rencontre du 3e type !
Il souhaiterait d’abord communiquer avec notre gouvernement,
le gouvernement du Japon.
Monsieur ?
Il demande qu’un mode de communication soit établi au plus vite.
Fixons un délai.
Six secondes.
Trop court !
Une minute.
Non, ça ne suffira pas.
J’y crois pas.
Il négocie déjà ?
Une heure.
Deux heures.
Trois heures.
Trois heures ?
Dans trois heures,
nous ressortirons, lui et moi.
D’ici là,
merci de vous préparer pour cette communication.
Kado.
Qu’en dis-tu ?
95 %.
C’est parfait, alors.
À 5 % près.
Attends.
Je dois leur parler de l’avion.
Accordé.
Pour finir,
je vais vous parler de l’appareil et des passagers enfermés dans Kado.
Les 251 personnes présentes à bord sont toutes saines et sauves.
Yaha-kui zaShunina
distribue eau, nourriture et produits de première nécessité.
Soyez assurés que tout le monde est en sécurité.
Ça signifie que ces 251 personnes sont tenues en otages.
Établissons immédiatement la cellule gouvernementale de réaction à Kado.
Celle-ci agira en accord avec le conseil des ministres
afin de réagir rapidement au phénomène Kado.
Il nous faut un représentant…
Il sera délégué par le gouvernement pour engager les négociations.
Il faut se dépêcher !
Affaires étrangères
Secrétariat du ministre
M. Sasauchi ?
Naoki Sasauchi Vice-secrétaire des Affaires étrangères —————
Comme nous l’avions prévu,
il faut désigner un négociateur.
Négocier avec ce truc ?
Qui est notre meilleur atout ?
M. Shindô…
Pour le meilleur ou pour le pire, il est de l’autre côté.
Il faut donc trouver quelqu’un capable de l’égaler…
Elle revient justement aujourd’hui, non ?
Tsukai ?
Au travail.
Saraka Tsukai Négociatrice internationale —————
Compris.
Novo
28 heures plus tôt
Hé ? Hanamori ?
Hanamori ?
Hanamori !
Shindô…
Je me sens pas bien…
Monsieur ?
Si vous vous sentez mal, baissez votre dossier.
Merci…
Commandant ?
Oui.
Yukio Hidaka Commandant de bord —————
Hidaka, commandant de bord.
Vu qu’il s’agit de mon appareil,
je prendrai mes responsabilités en tant que commandant.
Mais la situation est inhabituelle,
je ne la comprends pas.
M. Shindô,
pardon de vous le demander,
mais voudriez-vous nous prêter main-forte ?
Bien entendu.
Étudions la situation.
Hidehiko Shinohara Copilote —————
Les communications sont coupées.
Impossible de contacter l’extérieur.
Aucune visibilité.
Les phares n’éclairent rien.
Nous sommes à l’arrêt, on devrait être au sol.
Que se passe-t-il dehors ?
Que sait-on exactement ?
Il y a une atmosphère.
La pression n’a pas changé.
Elle peut être empoisonnée…
L’air est déjà dans l’habitacle.
La cabine est dépressurisée.
S’il était empoisonné, nous serions déjà morts.
Je vois.
Commandant ?
Est-ce qu’il y a vraiment un sol ?
Je rêve ?
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Que suis-je en train de regarder ?
Un phénomène surnaturel ?
Ou une technologie encore inconnue de l’humanité ?
Ou alors…
serait-ce un dieu ?
Shindô !
J’arrive !
Shindô ! Reprends-toi !
Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Hé, toi !
Qu’as-tu fait à Shindô ?
Arrête tout de suite !
Tu le fais souffrir !
Réagis, dis quelque chose !
Parle !
Shindô ?
Peut-être…
qu’il cherche un moyen de communiquer.
Shindô !
Je m’appelle…
Je m’appelle Kôjirô Shindô.
Et toi, qui es-tu ?
Je m’appelle Yaha-kui zaShunina.
– Yaha-kui zaShunina… – Yaha kaha ?
Ça ?
Kado.
J’ai récolté des informations au moyen de cet appareil.
Grâce à ça,
j’ai intégré vos moyens de communication courants.
Comprends-tu mes paroles, Kôjirô Shindô ?
Je te comprends, Yaha-kui zaShunina.
Kôjirô Shindô.
Moi, Yaha-kui zaShunina,
je demande l’aide de Kôjirô Shindô.
25 heures plus tôt
Avant de t’apporter mon aide,
j’ai moi-même une demande à formuler.
Je souhaite l’entendre.
Les passagers.
Je voudrais que tu libères tous les humains ici présents.
Cela demande du temps.
Combien ?
– 1111 00… – Pardon.
Peux-tu l’exprimer en secondes ou en heures ?
En base 60.
2 483 136 secondes.
689,76 heures.
689 heures ?
Ça fait… 29 jours ?
Impossible.
Cela les mettrait en danger.
Il faut protéger leur vie.
Je comprends cela.
Je fournirai tout ce qui est nécessaire à leur métabolisme.
Vraiment ?
Pendant 30 jours ?
Accordé.
Et aussi…
tu devrais t’habiller.
C’est possible.
23 heures plus tôt
Maintenant, je vais répondre à vos questions
et vous donner des informations.
Sur moi, Yaha-kui zaShunina,
et sur le corps liminaire Kado.
Le corps liminaire Kado ?
La source de tout cela, Novo.
10 heures plus tôt
Kôjirô Shindô ?
Tu m’as fait peur, Yaha-kui zaShunina.
Erreur. Ce n’était pas mon intention.
Je sais bien.
Alors il n’y a pas d’accroc.
Dans 10 heures, je sortirai de Kado.
Je communiquerai aux autres humains ce que je vous ai dit.
C’est pour cela que je suis venu ici.
Et nous, nous ne sortirons que dans 29 jours ?
Le monde aura bien changé d’ici là.
Dommage de ne pas pouvoir voir ça.
C’est possible.
Kôjirô Shindô souhaite
m’accompagner à l’extérieur.
Ah ?
Mais… je ne peux pas encore sortir, non ?
Actuellement, Kado prépare les humains qui sont à l’intérieur
pour les renvoyer dans leur monde d’origine.
Le temps nécessaire dépend de leur masse.
Pour traiter tous les passagers, il faut 29 jours.
Mais pour Kôjirô Shindô tout seul,
l’opération est faisable en 2,74 heures.
Tu aurais pu me prévenir tout de suite !
Une faille dans la communication.
Mes excuses.
Kôjirô Shindô ?
Je vais faire progresser ce monde.
Pour cela, il me faudra m’entendre avec l’humanité.
Kôjirô Shindô est un facteur
qui permettra de le faire plus rapidement.
Je le demande une seconde fois.
Je voudrais que tu m’apportes ton aide.
Entre toi et l’humanité,
il y a vraiment un gouffre.
En vérité,
c’est mon travail de me tenir ainsi au milieu.
Allons-y. Pour faire progresser ce monde.
La faille est corrigée.
Sortie dans 10 heures, 2 minutes et 5 secondes.
Kôjirô Shindô ?
Shindô suffira.
Pourquoi ?
Cela montre que nous sommes devenus plus proches,
zaShunina.
J’ai compris.
Cela a un sens, Shindô.
Tant qu’on y est,
il faudra retravailler un peu ton apparence.
Présent
Lorsque le roi l’aperçut,
il sortit dans le jardin
et s’adressa au chien.
Humains…
Ça y est, le voilà !
Vous vous demandez probablement
si je suis votre ami ou votre ennemi.
Quelle que soit la réponse,
rien n’est jamais définitivement acquis.
Vous devez continuer à réfléchir.
Suis-je votre ennemi ou votre ami ?
C’est ce qui est juste.
Continuer à penser en permanence.
En ce monde, telle est la seule et unique
réponse correcte.
Yaha-kui zaShunina souhaite rencontrer le gouvernement japonais.
Alors on va rencontrer un extraterrestre…
Allez-vous nous en apprendre davantage sur vous ?
Je sais de quoi l’humanité a besoin.
Wam